From the Pit To the Praise

How can I keep it inside?

(Genesis  37:1-4, 12-38, Romans 10:5-15)

8.9.26. Wellfleet UMC

Joyce Kang

< Deep and Wide >

Dearly beloved sisters and brothers at Wellfleet UMC, what a joy it is to be with you today in our beautiful home of Wellfleet! Last Thursday, Charlie and Norma were kind enough to guide my children and me around town. I fell in love with Wellfleet’s charm—the beaches, local shops, cozy houses, and even our police station, fire department, and elementary school. I also learned that while people in Maine are "Mainers" and those on Cape Cod are "Cape Codders," those born and raised here in Wellfleet are called "Fleetiens"! Please keep teaching me about our community.

After my first sermon last Sunday, someone encouragingly told me, "Pastor Joyce, because you speak a little slowly, it actually helps us understand every word much better!" Praise the Lord! I was speaking slowly because I was nervous, but God turned it into a blessing! God always works in miraculous ways beyond our barriers, and I pray that same God works among us today.

Thank you also to Charlie for sharing the song "Deep and Wide" after my message last week and leading the children's moment with such love today. I love worshipping with all of you like this. Worship takes the presence of the Holy Spirit, worship leaders, and an engaged congregation. As we journey through this first year together, I look forward to sharing who God is and who I am, learning who you are, and listening together for who God is calling us to be through our worship.

 

                                             

< Light in the Basement >

Our house is finally feeling like home, even with a few unpacked boxes lying around! Because we have five energetic children in a three-bedroom home, Victor and I set up our room downstairs in the basement. At first, going down there felt intimidating. There were no big windows, no morning sunlight, no birds singing—just heavy stillness. When you turn off the light, it is pitch black. However, near the top of the wall, there is one small glass window. Early in the morning, a single beam of bright sunlight cuts straight through that glass like a paintbrush across a dark canvas! That tiny light fills the room so completely that I forget about the dark basement surrounding me. It transformed a gloomy space into a sanctuary—reminding me of Jesus, the Light of the World, and turning my heart toward praise!

< Joseph: From the Pit to Praise >

In Genesis 37, we find young Joseph trapped in a very real, dark pit like our basement. Joseph was Jacob’s favorite son, gifted with a special coat of many colors and big dreams that his family would one day bow down to him. Naive and prideful, he also brought bad reports about his ten older brothers. So when Jacob sent seventeen-year-old Joseph out to check on them, his brothers' jealousy boiled over into hatred. They grabbed Joseph, tore off his colorful robe, and threw him into an empty pit.

Genesis 37:24 says, "Now the pit was empty; there was no water in it."

Just hours before, Joseph had status, food, clothes, and his father's love. Now, in the pit, there was no food, no water, no family—only cold fear, the pain of betrayal, and the threat of death. Soon after, his brothers sold him to Midianite traders. Joseph went from the Pit, to becoming a slave Possession in Potiphar's house, to being falsely accused in an Egyptian Prison.

Yet, as we know, God did not leave him there. God brought Joseph out of the dungeon into Pharaoh's Palace, using his trial to save millions of lives from famine. God delivered Joseph from the pit, possession, prison to the palace, filling his life with Praise. God is the only One who can reach into our deepest pits and bring forth a song of salvation!

 

< My Story: From the Pit to Praise>

This story is not just Joseph’s—it is my personal story, too. Encountering God is a step-by-step journey of faith. I had my pit, possession, prison, and praise!

To share my first encounter with God, I must tell you briefly about my father. My father grew up in severe poverty in post-war Korea. His own father was violent, abandoned the family, and spent all their money. As the oldest son, my father carried a heavy burden. At age eighteen, a friend invited him to church, and like Paul, he experienced a dramatic conversion to Jesus. He dedicated his life to Christ and eventually became a pastor, despite severe persecution from relatives practicing traditional shamanism.

However, my father carried deep, unhealed trauma from his childhood. Growing up, he was very strict and authoritarian, and as an eight-year-old girl, I struggled to love him. I carried so much hidden anger that I kept a private notebook listing his harsh words, hoping to expose him! Whenever I lost my temper, I kicked my heavy wooden desk—so much so that years later, its legs completely split apart!

When I was eight, I attended a church retreat and heard the testimony of a young North Korean girl. She had been imprisoned and beaten because of her faith. Yet when she was released after becoming pregnant by a prison guard, her heart was still filled with radiant joy because she could preach the gospel again!

Her joy blew my mind. I prayed desperately: "God, I want to know You for myself! Give me the joy that this girl has, but I don’t know!"

As I prayed, the Holy Spirit showed me my own heart—my anger, lies, and mean spirit. For three days, I wept as I realized my need for a Savior. Then, I felt Jesus wash away all my sins and give me His peace! Also, God touched my father's heart, too. He knelt before us with tears, repented of his harshness, and asked us to help him heal. God changed my father, and me. God saved us! The fire of God’s love was lit in my heart that night, and it is the reason I am standing before you today as your pastor.

 

< Fanny Crosby: From the Pit to the Praise>

We see this same grace in our faithful ancestors. One of my favorite spiritual mentors is the famous American hymnwriter, Fanny Crosby (1820–1915). At just six weeks old, an untreated eye infection caused by an unqualified doctor left Fanny permanently blind. Yet at age thirty, during a revival meeting at a Methodist church in New York, as the congregation sang Isaac Watts' hymn "Alas! and Did My Savior Bleed," the light of Christ flooded her soul. Her internal pit of darkness was converted into an ocean of joy!

Fanny went on to write over 8,000 gospel hymns, including "Blessed Assurance" and "To God Be the Glory". She once wrote:

"It seemed intended by the blessed providence of God that I should be blind all my life, and I thank Him for the dispensation... I might not have sung hymns to the praise of God if I had been distracted by the beautiful things about me."

Though she lived in physical darkness, her spirit was pulled from the pit, and she spent nearly a century filling the world with praise!

 

< Happy Feet>

In Romans 10:13–15, Paul writes: "For 'everyone who calls on the name of the Lord will be saved.' How then will they call on him in whom they have not believed?... As it is written, 'How beautiful are the feet of those who preach the good news!'"

 

When God pulls us out of our pits, that joy naturally overflows. We don't need complicated speeches; we simply share what Jesus has done in our lives with joy. When we do, God calls our steps "Happy Feet"—beautiful feet that carry His peace! Paul was quoting Isaiah 52:7, describing a messenger running to announce that victory is won. Friends, in our spiritual battles, we are not fighting for victory; we are fighting from the victory already won by Jesus!

 

 

                             Ruby is ringing the church bell                Marnie praises the Lord with flowers from the church garden 

< Our Journey: From the Pit to Praise >

Where do you find yourself standing today? Are you looking for a small beam of light in a dark basement? Are you trapped in a pit of illness, pain, or anxiety like Joseph? Or has God delivered you, filling your heart with a song of praise?

Whatever pit you are facing, you do not have to stay there. Now is the time to step into the Light and take the loving hand of Jesus Christ. Whenever I feel overwhelmed by daily worries, I walk down to the shore here on Cape Cod. Looking at the deep and wide ocean, God lifts my eyes off my small problems and restores my soul to praise. May the Lord deliver you, save you, and turn your deepest pit into a song of praise today! Amen.

 

(Silent prayer)

 

Closing Prayer

Let us pray together:

O God, You are as deep and as wide as the mighty ocean. You are the God of all beginnings and the Lord of all completions.

You take the painful, jagged scars left upon the sands of our lives and gently wrap them in Your soothing waves of grace. You cover our muddy pits of sin and sorrow with Your boundless mercy, restoring our weary souls.

Thank You for sending Your Son, Jesus Christ, to rescue us from the deepest pit of dark night and death. Today, we offer You our hearts, our lives, and our praise. Send us out into our community with happy, beautiful feet to share Your love with everyone we meet.

In the precious and victorious name of Jesus Christ, our Savior and Lord, we pray. Amen.

웅덩이에서 찬양으로: 어찌 잠잠할 수 있으리?

성경 본문: 창세기 37:1–4, 12–38; 로마서 10:5–15

 

일시 및 장소: 2026년 8월 9일, Wellfleet UMC

 

설교자: 강영은 목사 

 

1. 크고 넓으신 은혜 (Deep and Wide)

사랑하는 웰플리트 연합감리교회 성도 여러분, 오늘 우리의 아름다운 고향 웰플리트에서 여러분과 함께 예배를 드리게 되어 얼마나 기쁜지 모릅니다!

 

지난 목요일, 찰리와 노마 성도님께서 감사하게도 저와 아이들을 데리고 동네 구석구석을 구경시켜 주셨습니다. 아름다운 해변, 정겨운 가게들, 아늑한 집들, 그리고 경찰서와 소방서, 초등학교에 이르기까지 웰플리트만의 특별한 매력에 폭 빠지고 말았습니다.

 

구경하면서 흥미로운 사실도 배웠습니다. 메인주 사람들을 "메이너(Mainers)"라 부르고, 케이프코드 사람들을 "케이프코더(Cape Codders)"라 부르는 것처럼, 이곳 웰플리트에서 태어나고 자란 분들은 "플리티언(Fleetiens)"이라고 부른다고 하더군요! 앞으로도 우리 마을과 공동체에 대해 많이 가르쳐 주시기 바랍니다.

 

지난주 첫 설교를 마치고 내심 제 영어 표현이 걱정되었는데, 한 성도님께서 다가오셔서 이렇게 격려해 주셨습니다. "강 목사님, 목사님이 말씀을 조금 천천히 전해주시니 오히려 모든 단어가 훨씬 더 잘 이해되네요!"

 

주님의 이름을 찬양합니다! 실은 제가 긴장해서 말이 천천히 나왔던 것인데, 하나님께서는 그것마저도 축복으로 바꾸어 주셨습니다! 하나님은 언제나 우리의 한계를 넘어 기이한 방법으로 역사하시는 분이시며, 오늘도 그 하나님께서 우리 가운데 역사하시기를 기도합니다.

 

또한 지난주 설교 후에 "크고 넓은(Deep and Wide)" 찬양을 나누어 주시고, 오늘도 사랑으로 어린이 설교를 인도해 주신 찰리 성도님께 감사드립니다. 성도 여러분과 함께 이렇게 예배드리는 시간이 참으로 행복합니다. 참된 예배에는 성령님의 임재, 예배 인도자, 그리고 온 마음으로 참여하는 성도들이 필요합니다.

 

함께해 나갈 첫해 동안, 저는 설교를 통해 하나님이 누구이신지, 그리고 제가 누구인지를 나누고자 합니다. 또한 여러분이 누구인지 알아가며, 우리가 함께 어떤 모습으로 부르심을 받았는지 예배를 통해 귀 기울여 듣기를 소망합니다.

 

2. 지하실에 비친 빛 (Light in the Basement)

아직 정리하지 못한 이삿짐 상자들이 여기저기 쌓여 있긴 하지만, 이제야 비로소 우리 집이 진짜 집처럼 느껴지기 시작합니다! 방 3개짜리 집에 에너지가 넘치는 다섯 아이들과 함께 살다 보니, 저와 남편 빅터는 지하실에 안방을 차렸습니다.

 

처음 지하실로 내려갔을 때는 조금 무섭고 막막했습니다. 큰 창문도 없고, 아침 햇살도 들어오지 않고, 새소리도 들리지 않는 거친 정적만 가득했기 때문입니다. 불을 끄면 그야말로 칠흑 같은 어둠이었습니다.

 

하지만 벽 맨 위쪽에 자그마한 유리창 하나가 있었습니다. 다음 날 아침 일찍, 그 작은 창을 통해 눈부신 햇살 한 줄기가 캄캄한 화폭 위에 붓질을 하듯 직사광선으로 내리쬐었습니다! 그 작은 빛이 방안을 얼마나 환하게 채우는지, 저를 둘러싼 어두운 지하실의 존재조차 잊어버릴 정도였습니다. 음침했던 공간이 거룩한 성소로 변한 순간이었습니다. 세상의 빛이신 예수님을 떠올리게 하며 제 마음을 찬양으로 가득 채워 주었습니다!

 

3. 요셉: 웅덩이에서 찬양으로 (Joseph: From the Pit to Praise)

오늘 본문 창세기 37장에 보면, 어린 요셉이 마치 우리 집 지하실처럼 어둡고 아득한 진짜 '웅덩이'에 갇혀 있는 모습을 보게 됩니다.

 

요셉은 아버지 야곱이 가장 사랑하는 아들이었습니다. 특별히 제작된 채색옷을 선물받았고, 온 가족이 자신에게 절하게 될 것이라는 큰 꿈을 꾸는 아이였습니다. 철없고 자만했던 요셉은 열 명의 형들의 허물을 아버지에게 일러바치기도 했습니다. 그래서 야곱이 17세 된 요셉을 형들에게 보내었을 때, 형들의 시기심은 미움과 분노로 폭발하고 말았습니다. 형들은 요셉을 붙잡아 화려한 채색옷을 찢어버리고 물 없는 깊은 웅덩이에 던져버렸습니다.

 

창세기 37장 24절은 이렇게 말합니다.

 

"웅덩이는 빈 것이라 그 속에 물이 없었더라"

 

불과 몇 시간 전만 해도 요셉에게는 신분과 맛있는 음식, 좋은 옷, 그리고 아버지의 특별한 사랑이 있었습니다. 그러나 깊은 웅덩이 속에는 음식도, 물도, 가족도 없었습니다. 오직 서늘한 공포와 배신의 아픔, 그리고 죽음의 위협만이 감돌 뿐이었습니다.

 

얼마 지나지 않아 형들은 요셉을 미디안 상인들에게 팔아넘겼습니다. 요셉은 깊은 웅덩이(Pit)에서 보디발의 집의 노예라는 소유물(Possession)이 되었다가, 억울한 누명을 쓰고 애굽의 감옥(Prison)에 갇히는 신세가 되었습니다.

 

하지만 우리가 잘 알고 있듯, 하나님은 요셉을 그 어둠 속에 그냥 두지 않으셨습니다. 하나님은 감옥에 있던 요셉을 바로의 궁전(Palace)으로 끌어올리셨고, 그의 시련과 고난을 사용하셔서 극심한 기근 속에서 수많은 목숨을 구원하셨습니다.

 

하나님은 요셉을 웅덩이와 노예 신분, 그리고 감옥에서 건져내어 궁전으로 인도하셨고, 그의 삶을 찬양(Praise)으로 채워주셨습니다! 우리의 가장 깊은 웅덩이 속까지 손을 뻗으시어 구원의 노래를 불러일으키실 분은 오직 우리 하나님 한 분뿐이십니다!

 

4. 나의 이야기: 웅덩이에서 찬양으로 (My Story: From the Pit to Praise)

이 이야기는 단지 요셉만의 이야기가 아닙니다. 바로 저의 이야기이기도 합니다. 하나님을 만나는 것은 한 번에 끝나는 것이 아니라 단계마다 이루어지는 믿음의 여정입니다. 저에게도 저만의 웅덩이, 노예 상태, 감옥, 그리고 찬양이 있었습니다!

 

하나님을 처음 만났던 순간을 나누려면, 먼저 저희 아버지에 대해 잠시 말씀드려야 합니다. 저희 아버지는 6·25 전쟁 이후 한국의 극심한 가난 속에서 자라나셨습니다. 할아버지는 폭력적이었고, 가족을 버린 채 전 재산을 탕진하셨습니다. 장남이었던 아버지는 어린 나이에 집안의 무거운 짐을 짊어져야 했습니다. 그러다 18세 때 친구의 인도대로 교회에 나가게 되었고, 사도 바울처럼 예수님을 인격적으로 만나는 강력한 회심을 경험하셨습니다. 아버지는 삶을 주님께 드렸고, 무속 신앙을 믿던 친척들의 극심한 핍박 속에서도 결국 목회자의 길을 걸어가셨습니다.

 

그러나 아버지는 어린 시절에 얻은 깊은 마음의 상처와 트라우마를 온전히 치유받지 못한 채 안고 계셨습니다. 제가 자라면서 경험한 아버지는 매우 엄격하고 권위주의적인 분이셨기에, 여덟 살 어린 딸이었던 저는 아버지를 사랑하기가 참 힘들었습니다. 마음속에 숨겨진 화가 너무 커서, 언젠가 사람들에게 폭로하겠다는 마음으로 아버지의 가혹한 말들을 적어두는 비밀 노트까지 만들었을 정도였습니다! 화가 날 때면 무거운 나무 책상을 발로 차곤 했는데, 얼마나 세게 찼던지 몇 년 뒤 이사할 때 보니 책상 다리가 갈라져 있었습니다. 저 역시 분노라는 깊은 웅덩이에 갇혀 있었던 것입니다.

 

여덟 살 때, 부흥 수련회에 참석했다가 한 어린 북한 탈북 소녀의 간증을 듣게 되었습니다. 그 소녀는 예수님을 믿는다는 이유로 감옥에 갇히고 심한 매질을 당했습니다. 심지어 감옥에서 경비원에 의해 임신까지 하는 비극을 겪고 풀려났음에도, 그녀의 마음은 다시 복음을 전할 수 있다는 사실 하나만으로 눈부신 기쁨과 감격으로 가득 차 있었습니다!

 

그 소녀의 기쁨은 어린 저에게 엄청난 충격이었습니다. 저는 눈물로 간절히 기도했습니다.

 

"하나님, 저도 저 자신을 위해 하나님을 진짜로 만나고 싶어요! 저 언니가 가진 저 기쁨을 제게도 주세요!"

 

기도하는 동안 성령님께서는 제 마음 깊은 곳을 조용히 조명해 주셨습니다. 제 안에 숨겨진 분노와 거짓말, 악한 마음들을 보여주셨습니다. 저는 사흘 동안 내게 구원자가 필요함을 깨닫고 눈물로 통곡했습니다. 그때 예수님께서 제 모든 죄를 깨끗이 씻어주시고 마음에 참된 평안을 주시는 것을 느꼈습니다!

 

그뿐만 아니라, 하나님께서는 저희 아버지의 마음도 만져주셨습니다. 아버지는 눈물을 흘리며 자녀들 앞에 무릎을 꿇으셨고, 그동안의 엄격함과 화에 대해 회개하시며 치유될 수 있도록 도와달라고 청하셨습니다. 하나님은 아버지를 바꾸셨고, 저를 구원하셨습니다! 그날 밤 제 마음에 붙여진 하나님의 사랑의 불꽃은, 오늘 제가 여러분의 목회자로서 이 자리에 서 있는 이유가 되었습니다.

 

5. 패니 크로스비: 웅덩이에서 찬양으로 (Fanny Crosby: From the Pit to the Praise)

우리는 이러한 하나님의 은혜를 수많은 믿음의 선진들에게서 봅니다. 제가 가장 존경하는 영적 스승 중 한 분은 미국의 유명한 찬송가 작사가인 패니 크로스비(Fanny Crosby, 1820–1915) 여사입니다.

 

패니는 생후 6주밖에 안 되었을 때, 돌팔이 의사의 잘못된 눈 치료로 인해 평생 앞을 볼 수 없는 시각장애인이 되었습니다. 그러나 서른 살이 되던 해, 뉴욕의 한 감리교회 부흥회에서 아이작 와츠(Isaac Watts) 목사님의 찬송 *"섭섭한 마음 없이(Alas! and Did My Savior Bleed)"*를 부르던 중, 그리스도의 빛이 그녀의 영혼에 강렬하게 임했습니다. 그녀의 마음속 캄캄한 웅덩이가 기쁨의 바다로 변한 순간이었습니다!

 

그 후 패니 크로스비는 "인애하신 구세주여", "예수를 나의 구주 삼고" 등 8,000곡이 넘는 은혜로운 찬송가를 썼습니다. 그녀는 훗날 이렇게 고백했습니다.

 

"내가 평생 소경으로 산 것은 하나님의 선하신 자비의 뜻이었음을 믿으며, 이 처지에 대해 하나님께 감사드립니다... 만약 내가 내 눈으로 세상의 아름다운 것들을 보며 방해받았더라면, 하나님을 찬양하는 찬송가를 이처럼 쓰지 못했을 것입니다."

 

비록 육신은 어둠 속에 살았지만, 그녀의 영혼은 웅덩이에서 건짐을 받았고, 한 세기 가까운 세월 동안 온 세상을 찬양으로 채웠습니다!

 

6. 아름다운 발, 복된 발 (Happy Feet)

로마서 10장 13–15절에서 사도 바울은 이렇게 전합니다.

 

"누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라 그런즉 그들이 믿지 아니하는 이를 어찌 부르리요... 기록된 바 '좋은 소식을 전하는 자들의 발이함과 같으니라'"

 

하나님께서 우리를 웅덩이에서 건져내실 때, 그 구원의 기쁨은 자연스럽게 넘쳐흐르게 됩니다. 거창하고 복잡한 설명은 필요 없습니다. 그저 예수님께서 내 삶에 행하신 일들을 기쁨으로 나누기만 하면 됩니다. 우리가 그렇게 행할 때, 하나님은 우리의 발걸음을 "복된 발(Happy Feet)"—주님의 평안을 전하는 아름다운 발이라고 불러주십니다!

 

바울은 이사야 52장 7절을 인용하여, 전쟁에서 승리했다는 기쁜 소식을 전하기 위해 산을 넘어 달려오는 전령의 모습을 묘사한 것입니다. 사랑하는 성도 여러분, 우리가 싸우는 영적 전쟁은 승리를 얻기 위해 싸우는 전쟁이 아닙니다! 이미 십자가에서 예수님께서 이루신 '완전한 승리로부터 출발하는 전쟁'입니다!

 

7. 우리의 여정: 웅덩이에서 찬양으로 (Our Journey: From the Pit to Praise)

오늘 여러분은 어떤 자리에 서 계십니까?

 

어두운 지하실에서 작은 빛 한 줄기를 찾고 계십니까? 요셉처럼 질병이나 고통, 근심이라는 깊은 웅덩이에 갇혀 계신가요? 아니면 이미 여러분을 건져내신 하나님의 은혜로 인해 마음속에 찬양이 넘치고 계십니까?

 

여러분에게 어떤 웅덩이가 찾아왔든, 여러분은 거기에 머물러 있을 필요가 없습니다. 이제 빛 가운데로 걸어 나와 나를 위해 죽으시고 부활하신 예수 그리스도의 사랑의 손을 잡으십시오. 저 역시 이삿짐 정리나 일상의 염려로 마음이 눌릴 때면 케이프코드 해변으로 나아갑니다. 그리고 넓고 깊은 바다를 바라보며, 제 시선을 사소한 문제에서 돌려 하나님을 향한 찬양으로 내 영혼을 회복합니다.

 

오늘 주님께서 여러분을 모든 웅덩이에서 건져내시고 구원하시어, 여러분의 가장 깊은 고통을 감사의 찬양으로 바꾸어 주시기를 주님의 이름으로 축원합니다. 아멘.

 

(묵상 기도)

 

마침 기도 

함께 기도하시겠습니다:

 

오 하나님, 주님의 은혜는 저 넓고 깊은 바다와 같습니다. 주님은 모든 것의 시작이시며, 모든 것을 완벽하게 이루시는 주님이십니다.

 

우리 삶의 모래사장에 남겨진 아프고 날카로운 상처들을 주님의 부드러운 은혜의 파도로 감싸 안아 주옵소서. 우리의 죄와 슬픔의 진흙 웅덩이를 주님의 한없는 자비로 덮어주시고, 지친 우리의 영혼을 회복시켜 주옵소서.

 

독생자 예수 그리스도를 보내시어 어둡고 아득한 죽음의 웅덩이에서 우리를 구원해 주심에 감사드립니다. 오늘 우리의 마음과 삶과 찬양을 주님께 올려드립니다. 우리를 복되고 아름다운 발걸음으로 세상에 보내시어, 우리가 만나는 모든 이들에게 주님의 사랑을 나누게 하옵소서.

 

우리를 구원하신 승리의 주, 예수 그리스도의 귀하신 이름으로 기도드립니다. 아멘.