The Church Gathered to Scatter (흩어지기 위해 모이는 교회)

The Church Gathered to Scatter

(Matthew 28:16-20, Acts 1:1-8)

9/20/26 Wellfleet UMC

< What Is Church?>

Dear sisters and brothers in Christ, welcome to everyone worshiping with us here in Wellfleet and to those joining through our first sermon livestream. No matter where you are, we are grateful to worship together. I especially appreciate our church members who embrace those who love our church but cannot join in person due to distance, hospitalization, or health concerns. This simple act of love helps us become the true church.

Today, I want to ask a fundamental question: What is church? We love the song “We Are the Church.” It reminds us: “The church is not a building. The church is the people.” We are the church together—all who follow Jesus across the globe.

Beginning today, I invite all of us onto a journey through the book of Acts. Through our upcoming Bible study starting October 1, and through our worship services, we will keep asking: “What is church? What kind of church am I? What kind of church are we? What kind of church does God call us to be? “

 

< The Light We Carry>

Today, Norma shared her testimony during our children's moment about light. She reminded us that we cannot overcome darkness by ourselves. But when we invite the light of Jesus into our lives, darkness loses its power. This truth is reflected in our worship tradition. At the beginning of our service, the acolyte brings light into the sanctuary as a symbol of Christ's presence. At the end of worship, we carry that light back out. We gather to scatter with His light. Our children demonstrated something simple yet profound today: one candle can light another without losing its own flame. Instead, the light multiplies. When we gather, we bring the light Christ kindled in us throughout the week. We worship, encourage one another, and our flames grow brighter together. Then we leave to carry Christ’s light into the world. We are the church gathered to scatter.

 

<The Missional Church>

Why are we gathered to scatter? Because Jesus gave us a mission. In Matthew 28, the risen Jesus met His eleven disciples in Galilee—a familiar place, their home ground. He gave them a commission: “All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you.” — Matthew 28:18–20

Jesus calls us into three basic movements: Go — Share the good news everywhere. Baptize — Welcome people into God's family. Teach — Help people live like Jesus.

This is a continuous cycle: going, teaching, training, and sending. We become disciples, and we make disciples. We are gathered by Christ, formed by Christ, and sent by Christ. Jesus brought His disciples to their comfort zone in Galilee only to send them beyond it to all nations.

< God's Heart for All Nations>

This mission did not start in Matthew 28. God’s heart for the world runs through all of Scripture. God said to Abraham: “As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.” — Genesis 17:4

And in John 17, Jesus prayed for His followers:“...that they may be one as we are one... so that the world may know that you sent me.” — John 17:22–23

Our unity is not just for our comfort; it is our primary witness to the world.

In Acts 1:8, Jesus adds: “But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses... to the ends of the earth.” — Acts 1:8

The theologian Emil Brunner wrote, “The church exists by mission, just as a fire exists by burning.” Mission is not an optional program; it is the very essence of the church. God gathers us so that we may scatter as Christ’s light.

 

< My Missional Journey>

Following God’s call often means stepping out of our comfort zones and feeling like an outsider.

Much of my life has included seasons of being an outsider. After Victor and I married, we left our hometown and country, expecting to return to Korea after school. Instead, God called us to serve in the United Methodist Church and sent us to Dalton, Massachusetts.

In Dalton, there was only one elderly Korean couple. My English was limited. I had no Korean friends, no familiar food, and no sense of belonging. I felt like a helpless child. I made embarrassing mistakes. Once, I tried to comfort a woman whose husband I thought had just died—only to learn he had passed away eight years earlier! I cried in our small room for six months. One day, while praying, “Lord, why did you send us here? I cannot do anything,” I felt God gently remind me: “You prayed to become a missionary like those who came to Korea. Now I have sent you here as a missionary.” I remembered early missionaries to Korea, like Horace Underwood and Henry Appenzeller, who persevered through rejection and hardship. Their example helped me embrace my calling as a missionary.

Years later, God sent us to Houlton, Maine. Over twelve years, Houlton became our new comfort zone—and then God called us here to Cape Cod. God gathers us, forms us, and sends us again. Discipleship is not about finding a permanent comfort zone, but about following God to become a blessing wherever we are sent.

 

<Wellfleet UMC's Acts 29>

Wellfleet UMC has a unique calling. Each summer, Cape Cod welcomes visitors, vacationing families, and travelers. What a gift! God brings the mission field directly to our doorstep. Our church is a place where people can gather, encounter Christ, and be scattered back to their hometowns carrying His light. Through our website, newsletter, livestream, and outreach, that light extends far beyond these sanctuary walls.

Recently, I sent our newsletter to a Korean missionary couple from the Netherlands who had visited us. They wrote back expressing how deeply worshiping with us had blessed them. We never know how far one act of welcome or one service will travel.

The Greek title for Acts is Praxeis, meaning “Acts” or “Deeds.”(Not singular, but plural) It describes the ongoing work of God through the Holy Spirit. As we study Acts together, we will watch the gospel spread from Jerusalem (Acts 2), to Judea and Samaria (Acts 8), to Gentiles in Caesarea (Acts 10), and to the ends of the earth (Acts 13–28). The story does not end with chapter 28. In a sense, we are called to live out Acts 29. We do not add to Scripture, but the Holy Spirit continues His mission through us today. We see this happening around us right now:

Samantha, recovering in the hospital from an accident, continues sharing Christ’s love with other patients. Norma stepped outside her comfort zone to lead faithfully in our congregation. God wants to work through every single one of us. Your mission field might be your family, your workplace, a hospital room, a classroom, or a conversation with a neighbor.

Today, we also remember Saint Andrew Kim Taegon, the first Korean-born priest, martyred at twenty-five on his commemoration day(9/20). Before his death, he reminded believers that the church will always grow, even through tribulation, because it is sustained by Christ.

“What good will this do us if we are Christians in name only

and not in fact?”

As we begin this season, ask yourself:

• Where is God sending me?
• What kind of church does God want us to be?

May we be a church that gathers to worship, gathers to grow, and scatters to share the light of Christ with the world. Amen.

Closing Prayer

Holy and loving God, We thank You for calling us together as Your church and sending us out once again into the world.

As we raise our children, help us to nurture them so that they may be sent into the world as Your missionaries.

As we pursue learning and education, grant that we study to serve and share blessings with others.

Help us live each day so that we may die with Jesus.

Help us put to death our old selves so that we may live with You for eternity.

May we earn our living, go to work, and walk through each day in order to gather, scatter, and build Your Kingdom. In the name of Jesus Christ, who came to this earth as our true missionary, we pray. Amen.

흩어지기 위해 모이는 교회

(마태복음 28:16–20, 사도행전 1:1–8)

2026년 9월 20일 | 웰플릿 연합감리교회 (Wellfleet UMC)

<교회란 무엇인가?>

사랑하는 성도 여러분, 이곳 웰플릿 현장에서 예배를 드리시는 모든 분과 첫 설교 라이브 스트리밍을 통해 함께하시는 모든 분을 환영합니다. 여러분이 어디에 계시든, 우리는 함께 예배를 드릴 수 있음에 감사드립니다.

특히 우리 교회를 사랑하지만 거리, 입원, 또는 건강상의 이유로 직접 함께하지 못하는 분들을 따뜻하게 품어 주시는 성도 여러분께 깊이 감사드립니다. 이러한 작은 사랑의 실천이 우리를 참된 교회로 만들어 줍니다.

오늘 저는 가장 본질적인 질문을 던지고 싶습니다. 교회란 무엇입니까?

우리는 “우리는 교회라네(We Are the Church)”라는 찬양을 좋아합니다. 그 가사는 우리에게 일깨워 줍니다. “교회는 예배당이 아니에요. 교회는 사람들이에요.” 우리는 전 세계에서 예수를 따르는 모든 이들과 함께 교회를 이룹니다.

오늘부터 저는 여러분 모두를 사도행전 속으로의 여정에 초청하고자 합니다. 오는 10월 1일부터 시작되는 성경 공부와 주일 예배를 통해 우리는 계속해서 이렇게 물을 것입니다.

• 교회란 무엇인가?
  
  
• 나는 어떤 종류의 교회인가?
  
  
• 우리는 어떤 종류의 교회인가?
  
  
• 하나님은 우리가 어떤 교회가 되기를 바라시는가?
  
  

<우리가 품은 빛>

오늘 어린이 설교 시간에 노마(Norma) 성도님이 ‘빛’에 대한 간증을 나누어 주었습니다. 노마 성도님은 우리 스스로의 힘으로는 어둠을 이길 수 없지만, 예수의 빛을 우리 삶에 모셔들일 때 어둠은 그 힘을 잃는다는 사실을 일깨워 주었습니다.

이 진리는 우리 예배의 전통에도 잘 나타나 있습니다. 예배가 시작될 때 아콜라이트(Acolyte, 반초자)가 그리스도의 임재를 상징하는 빛을 예배당 안으로 들고 들어옵니다. 그리고 예배가 끝날 때, 우리는 그 빛을 다시 세상 밖으로 들고 나갑니다. 우리는 그분의 빛을 가지고 흩어지기 위해 모이는 것입니다.

오늘 우리 아이들은 작지만 깊은 진리를 보여주었습니다. 초 한 자루는 자신의 불꽃을 잃지 않으면서도 다른 초에 불을 붙일 수 있습니다. 빛은 나눠 줄수록 더욱 증가합니다.

우리가 모일 때, 우리는 한 주간 그리스도께서 우리 안에 지펴 주신 빛을 가지고 옵니다. 함께 예배하고 서로를 격려할 때 우리의 불꽃은 함께 더욱 밝아집니다. 그리고 우리는 그리스도의 빛을 세상에 전하기 위해 이곳을 떠납니다. 우리는 흩어지기 위해 모이는 교회입니다.

<선교적 교회>

왜 우리는 흩어지기 위해 모일까요? 예수님께서 우리에게 사명을 주셨기 때문입니다.

마태복음 28장에서 부활하신 예수님은 갈릴리에서 열한 제자를 만나셨습니다. 갈릴리는 제자들에게 익숙한 곳, 삶의 터전이었습니다. 예수님은 그들에게 사명을 부여하셨습니다.

“하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니 그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라.” (마태복음 28:18–20)

예수님은 우리를 세 가지 기본적 역동으로 부르십니다.

1. 가라 (Go) — 어디서나 복음을 전하라.
   
   
2. 세례를 베풀라 (Baptize) — 사람들을 하나님의 가족으로 환영하라.
   
   
3. 가르치라 (Teach) — 사람들이 예수님처럼 살도록 도우라.
   
   

이것은 지속적인 순환 과정입니다. 가고, 가르치고, 훈련하고, 보내는 것. 우리는 제자가 되고, 또 제자를 삼습니다. 우리는 그리스도에 의해 모이고, 그리스도에 의해 형성되며, 그리스도에 의해 세상으로 보내집니다. 예수님은 갈릴리라는 편안한 지대에 있던 제자들을 모으신 후, 그들을 그 편안한 지대 넘어 모든 민족에게로 보내셨습니다.

<모든 민족을 향한 하나님의 마음>

이 사명은 마태복음 28장에서 비로소 시작된 것이 아닙니다. 세상 모든 민족을 향한 하나님의 마음은 성경 전체에 흐르고 있습니다. 하나님은 아브라함에게 말씀하셨습니다.

“나의 언약이 너와 함께 있으니 너는 여러 민족의 아버지가 될지라.” (창세기 17:4)

또한 요한복음 17장에서 예수님은 제자들을 위해 이렇게 기도하셨습니다.

“… 우리가 하나가 된 것 같이 그들도 하나가 되게 하려 함이니이다… 세상으로 아버지께서 나를 보내신 것을 알게 하려 함이로소이다.” (요한복음 17:22–23)

우리의 하나 됨은 단지 우리의 편안함을 위한 것이 아닙니다. 그것은 세상을 향한 우리의 가장 중요한 증언입니다.

사도행전 1장 8절에서 예수님은 덧붙이십니다.

“오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고… 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라.” (사도행전 1:8)

신학자 에밀 브루너(Emil Brunner)는 이렇게 썼습니다. “불이 타오름으로써 존재하듯, 교회는 선교함으로써 존재한다.” 선교는 선택적인 프로그램이 아니라 교회의 본질 그 자체입니다. 하나님은 우리가 그리스도의 빛으로 흩어지도록 우리를 모으십니다.

<나의 선교적 여정>

하나님의 부르심을 따르는 것은 때로 우리의 편안한 지대(Comfort zone)를 벗어나 이방인처럼 느껴지는 과정을 의미합니다.

제 삶의 많은 계절 역시 아웃사이더(이방인)로 지낸 시간들이었습니다. 빅터와 제가 결혼한 후, 우리는 학업을 마친 뒤 한국으로 돌아갈 생각으로 고향과 나라를 떠났습니다. 하지만 하나님은 우리를 연합감리교회(UMC)에서 섬기도록 부르셨고, 매사추세츠주 돌턴(Dalton)으로 보내셨습니다.

돌턴에는 연세 드신 한인 부부 딱 한 가정이 살고 계셨습니다. 제 영어는 서툴렀고, 한국인 친구도, 익숙한 음식도, 어디에도 속해 있다는 느낌도 없었습니다. 마치 무력한 아이가 된 것만 같았습니다. 당황스러운 실수도 많이 했습니다. 한 번은 남편이 방금 세상을 떠난 줄 알고 한 여성분을 위로해 드렸는데, 알고 보니 8년 전에 돌아가신 것이었습니다!

저는 조그만 방에서 6개월 동안 울었습니다. 어느 날 “주님, 왜 저희를 이곳에 보내셨나요? 저는 여기서 아무것도 할 수 없습니다”라고 기도할 때, 하나님께서 부드럽게 일깨워 주시는 것을 느꼈습니다.

“너는 한국에 왔던 미국 선교사들처럼 선교사가 되게 해달라고 기도하지 않았느냐. 이제 내가 너를 이곳에 선교사로 보낸 것이다.”

저는 배척과 고난 속에서도 신실하게 자리를 지켰던 호러스 언더우드(Horace Underwood)나 헨리 아펜젤러(Henry Appenzeller) 같은 초창기 한국 파송 선교사들을 떠올렸습니다. 그들의 모범은 제가 선교사로서의 부르심을 받아들이는 데 큰 힘이 되었습니다.

해를 거슬러, 하나님은 우리를 메인주 훌턴(Houlton)으로 보내셨습니다. 12년의 세월 동안 훌턴은 우리의 새로운 편안한 지대가 되었고, 이후 하나님은 우리를 이곳 케이프코드로 부르셨습니다. 하나님은 우리를 모으시고, 형성하시며, 다시 보내십니다. 제자도란 영원한 편안함에 머무는 것이 아니라, 보내심을 받는 곳마다 축복의 통로가 되기 위해 하나님을 따라가는 것입니다.

<웰플릿 연합감리교회의 사도행전 29장>

웰플릿 연합감리교회에는 특별한 부르심이 있습니다. 매년 여름마다 케이프코드는 많은 방문객과 휴가를 즐기는 가족들, 여행자들을 맞이합니다. 이 얼마나 큰 선물입니까! 하나님께서 선교지를 우리 문 앞으로 직접 가져다 주시는 것입니다.

우리 교회는 사람들이 모여 그리스도를 만나고, 그분의 빛을 품고 다시 각자의 고향으로 흩어지는 장소입니다. 웹사이트, 뉴스레터, 라이브 스트리밍, 그리고 지역 사역을 통해 그 빛은 이 예배당 벽을 넘어 멀리 퍼져 나갑니다.

최근에 저는 우리 교회를 방문했던 네덜란드의 한인 선교사 부부에게 우리 교회 뉴스레터를 보냈습니다. 그분들은 답장을 통해 우리와 함께 예배를 드린 것이 얼마나 큰 축복이었는지 전해 왔습니다. 우리는 단 한 번의 따뜻한 환대나 예배가 얼마나 멀리 퍼져 나갈지 알지 못합니다.

사도행전의 희랍어 제목은 *프락세이스(Praxeis)*로, ‘행전’ 또는 ‘행적들’(단수가 아닌 복수)을 의미합니다. 이는 성령을 통해 계속되는 하나님의 역사하심을 나타냅니다. 우리가 함께 사도행전을 공부하면서 예루살렘(2장)에서 유대와 사마리아(8장), 가이사랴의 이방인들(10장), 그리고 땅 끝(13–28장)까지 복음이 전파되는 과정을 보게 될 것입니다.

이 이야기는 28장에서 끝나지 않습니다. 어떤 의미에서 우리는 ‘사도행전 29장’을 살아내도록 부름받았습니다. 성경에 글을 덧붙인다는 뜻이 아니라, 오늘날 성령께서 우리를 통해 그분의 사명을 계속 써 내려가고 계신다는 의미입니다. 우리는 지금 우리 주변에서 일어나고 있는 이 역사를 봅니다.

• 사고 후 병원에서 회복 중인 사만다(Samantha)는 다른 환자들에게 그리스도의 사랑을 계속 나누고 있습니다.
  
  
• 노마(Norma) 성도님은 자신의 편안한 지대를 벗어나 우리 성도들 가운데서 신실하게 리더로 섬기고 있습니다.
  
  

하나님은 우리 한 사람 한 사람을 통해 일하기를 원하십니다. 여러분의 선교지는 여러분의 가족, 직장, 병실, 교실, 혹은 이웃과의 대화 속이 될 수 있습니다.

오늘 우리는 한국인 최초의 사제이자, 25세의 젊은 나이에 순교하신 성 김대건 안드레아 신부님을 기억합니다(가톨릭 기념일: 9월 20일). 그는 죽음을 앞두고 교우들에게 교회가 시련 속에서도 계속 성장하는 것은 그리스도께서 교회를 지켜 주시기 때문임을 일깨워 주었습니다.

“우리가 이름뿐인 교우요, 실상은 교우가 아니라면 무슨 유익이 있겠습니까?”

새로운 계절을 시작하며 스스로에게 물어보십시오.

• 하나님은 나를 어디로 보내고 계신가?
  
  
• 하나님은 우리가 어떤 교회가 되기를 바라시는가?
  
  

우리가 모여 예배하고, 모여 성장하며, 그리스도의 빛을 세상에 나누기 위해 흩어지는 교회가 되기를 소망합니다. 아멘.

<마침 기도>

거룩하시고 사랑이 많으신 하나님,

저희를 주님의 교회로 불러 주시고 다시 세상으로 보내 주심에 감사드립니다.

저희가 자녀를 키울 때에도 주님의 선교사로 세상에 잘 보내기 위해 키우게 해 주십시오.

저희가 공부를 할 때에도 세상 사람들에게 유익이 되어 나누기 위해 배우게 하여 주십시오.

저희가 예수님과 함께 죽기 위해 오늘 하루를 살게 해 주십시오.

저희가 영원히 주님과 함께 살기 위해 저희의 옛 자아를 죽이게 하여 주십시오.

저희가 주님의 나라를 세우기 위해, 또 흩어지기 위해 돈도 벌고 일도 하고 하루하루 살게 하여 주시옵소서.

이 땅의 선교사로 오신 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다.

아멘.